ассистент-переводчик (английский язык)

ID резюме: 614773
Желаемая з/п: от 20 000 руб.
График: Полный рабочий день
Телефоны: Заполнено, доступно после регистрации и активации.
Дата размещения: 10 июня 2014
Личная информация
Место проживания: Темрюк
Возможен переезд в: Краснодар, Москва, Ростов-на-Дону, Сочи, Ставрополь
Возраст: не указан
Пол: Женский
Образование: Высшее
Опыт работы: без опыта работы
Семейное положение: Не состоит в браке, детей не имеет
Опыт работы
10 месяцев Сентябрь 2013 -
Июнь 2014
Компания: ГОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет (образование) (образование)
Должность: и.о.куратора (тютора) студентов 1-го курса (Полный рабочий день)
Должностные обязанности: Организация и проведение воспитательной работы, направленной на адаптацию студентов 1-го курса в университете
Образование
ВысшееИюнь 2014 Учебное заведение: ГОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет
Факультет: Институт лингвистики, коммуникационного менеджмента и информационных технологий
Специальность: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Дополнительная информация
Знание ин. языков: Английский - свободный, Немецкий - разговорный
Навыки и умения: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ:
• теоретические основы и практические навыки обучения иностранным языкам, закономерностями становления способности к межкультурной коммуникации;
• владение средствами и методами профессиональной деятельности учителя или преподавателя иностранного языка, а также сущностью и закономерностями процессов преподавания и изучения иностранных языков;
• осуществление переводческой деятельности (письменный, устный последовательный перевод) с соблюдением норм лексической, грамматической эквивалентности, норм этики и межкультурного взаимодействия и пр., (специализация - литературно-творческий перевод, перевод в сфере коммерческой деятельности, строительства, культуры и образования);
• методы лингвистического анализа, компьютерные технологии в лингвистических исследованиях;
• навыки публичного выступления;
• навыки разработки и реализации проектной деятельности


ЛИЧНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ
А) Академическая и общественная деятельность:
• Победитель Стипендиальной программы Благотворительного Фонда Владимира Потанина в 2012-2013 гг.
• Участник Зимней Школы Владимира Потанина в г. Сочи-2013 (капитан команды ПГЛУ с проектом «Детская Лингвистическая школа «Осьминожка»)

• Была зачислена в Золотой Фонд студентов Пятигорского государственного лингвистического университета (2014 г.)
• Участник Ректорско-президентского приема лучших студентов ПГЛУ в 2012, 2013, 2014 гг.

• Участник-факелоносец Эстафеты огня Универсиады в Казани (24 мая 2013 г.)
• Активный участник Всероссийского молодежного форума «Селигер» (2011, 2012 гг.) - смена «Технология добра» и ‘International Seliger’

• Призер в составе команды ПГЛУ Межрегионального фестиваля английского языка в г. Волгограде (2012 г.)
• Победитель университетского конкурса студенческих проектов «Мечта-Цель-Результат» (осень 2012 г.)
• Призер университетского конкурса «Педагогический дебют» в составе команды ‘EleФАНt’ (реализовали проект «Ярмарка Талантов», направленный на создание платформы для раскрытия талантов школьников) (2012-2013 г.)
• Идейный лидер и реализатор проекта «Fresh-дебют», направленный на создание команды преемников для участия в университетском конкурсе «Педагогический дебют» (2013-2014 г.)

• Заместитель председателя и руководитель культурно-массового сектора Студенческого Совета факультета

• Автор публикаций в сборники материалов конференции «Молодая Наука» (2009-2014 гг.)

• Участник, организатор, сценарист факультетских и университетских мероприятий; драматических постановок и мастер-классов по английскому и немецкому языку и проч.;



Б) Спортивные достижения:
• Призер физкультурно-спортивного фестиваля студентов вуза Ставропольского края по волейболу (2013 г.)
• Победитель соревнований по волейболу среди женских команд по зоне Кавказских Минеральных Вод (2013 г.)
• Победитель и призер городских соревнований по волейболу среди женских команд вузов г. Пятигорска (2010,2011 – 3 и 2 место, 2012 г – 1 место), а также соревнований по парковому волейболу (2012, 2013 г.)
• Капитан факультетской команды по волейболу и в ее составе призер университетских соревнований по волейболу (2010-2012)
• Ежегодный участник Всероссийских спортивно-оздоровительных игр учащихся «Президентские соревнования» на Всероссийском молодежном форуме «Селигер»


ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

- Работоспособная
- Исполнительная
- Энергичная
- Коммуникабельная
- Общительная
- Пунктуальная
- Внимательная
- Порядочная
Владение компьютером: Продвинутый пользователь
Компьютерные навыки: Продвинутый пользователь ПК (ОС Windows), в том числе пакета MS Office; графических редакторов Adobe Photoshop, CorelDraw;
Водительские права: B
Наличие автомобиля: Нет
Командировки: Готова
Хобби: чтение иностранной литературы, волейбол, танцы, организация и проведение различных мероприятий (в т.ч. и воспитательного плана)
Отправить вакансию